Русско-немецкий словарь по общей лексике - долг

1) (обязанность) Pflicht f; Schuldigkeit f гражданский долг — Burgerpflicht f считать своим долгом — fur seine Pflicht halten (непр.) vt исполнять свой долг — seine Pflicht erfullen нарушить свой долг — seine Pflicht verletzen верный своему долгу — pflichttreu 2) (взятое взаймы) Schuld f взять дать в долг — (aus)leihen (непр.) vt, (aus)borgen vt •• не остаться в долгу — nichts schuldig bleiben (непр.) vi (s) он в долгу как в шелку погов. — er steckt (tief) in Schulden, er ist bis uber die Ohren in Schulden отдать последний долг (почтить память умершего) — (dem Verstorbenen) die letzte Ehre erweisen (непр.) первым долгом — vor allem, zu allererst